Queremos compartir con Uds. un texto de Virginia Vasches, biliotecaria, madre, esposa, profesora .... en fin, una mujer a tiempo completo que escribió esta maravillosa reflexión...La imagen y los roles se construyen durante todo el año y desde los comienzos. Pensaba en el espacio de la mujer en los relatos infantiles, cómo perduran y se trasmiten los mandatos “socialmente tradicionales y correctos”. Mucho se ha escrito sobre la imagen de la mujer en libros de lectura y manuales, pero la pregunta es: ¿cuánto se ha cambiado?. Entonces invito a quienes son mediadoras de lectura (bibliotecarias, docentes, escritoras, ilustradoras, editoras, madres, abuelas, tías, hermanas, voluntarias, etc……) a “leer antes de leer” a identificar qué mirada tienen esos textos y decidir cómo leerlos. A emplear recursos como la conversación literaria, la lectura interrumpida, la lectura comentada, etc. para abordarlos y reflexionar.
Pensaba en los libros de Adela Turín, tan poco difundidos en nuestro país: Arturo y Clementina; La chaqueta remendada; Rosa Caramelo, Historias de los Bonobos con Gafas, entre otros. Escritos algunos ya en la década del 60 siguen siendo únicos a la hora de identificar a los personajes femeninos: Clementina, una tortuga agotada de llevar a cuestas su casa y todos los enseres hogareños, decide “desatar el hilo” que aligerará su carga y cambiará su paso ….
Es cierto que podríamos armar una lista de personajes femeninos admirables (hablando de ficción) cercanos a los niños y a los jóvenes y pienso en este momento en las mujeres
de la Saga de los Confines, de Liliana Bodoc, tan integralmente delineadas por la autora, tan seguras, fuertes y sensibles.
Pensaba también qué difusión tuvo en nuestro la país la Colección Entender y Participar, de Libros del Quirquincho editada a fines de los 80, y en modo especial el Nº 19: Los derechos de las mujeres. Escrito por Graciela Cabal e ilustrado por Sergio Kern comienza con un párrafo que al ser leído provocaba y sigue haciéndolo una aguerrida discusión sobre la democratización de las tareas domésticas :
¡Los varones son unos vivos! ¡Empezando por mi hermano! Cuando mi mamá dice: “!Chicos, saquen a pasear al perro!” o “!Chicos! ¿Pueden ir a comprar el diario?”, mi hermano va y dice: “!Yo, voy yo!”, porque a él le encanta salir a la calle, con los amigos. Pero cuando mi mamá dice: “!Chicos, barran el comedor!” o “¿Quién levanta la mesa?”, mi hermano dice “!Ah, no, yo no!!Esas son cosas de mujeres”! ¡Y a mi me da una rabia!
Es preocupante al releerlo después de veinte años porque no necesitaría demasiadas actualizaciones, aquella nena que hablaba de su hermano tal vez tenga 30 hoy, y seguramente sigue luchando por sus derechos, por la igualdad, por desenmascarar las “diferencias inventadas” como decía Graciela Cabal, todos los días…
Justamente Graciela Cabal en “Mujercitas ¿eran las de antes? Y otros escritos. (El sexismo en los libros para chicos)” reúne una serie de textos que con humor y mucha ironía muestran ejemplos de los estereotipos instalados en la educación y en los medios y de las formas encubiertas de discriminación y autoritarismo.
Sherezade, la narradora más famosa salvó su vida y la de muchas mujeres gracias a la narración. Fue un buen ejemplo de la empatía que nos caracteriza.
Por eso, porque compartimos, sentimos y nos preocupamos por nuestro género, recordemos cada vez que abordemos un libro que la representación femenina que allí se manifieste nos involucra y no debemos estar ajenas sino más bien atentas y proclives a provocar la reflexión.
Para terminar, y dedicados especialmente a las mujercitas de antes y de ahora, algunos consejos, frutos de una vida que es cruel y es mucha:
Si las mandan a separar las lentejas de las cenizas, ustedes no vayan.
Si les ofrecen una manzana envenenada, digan “Gracias. Acabo de terminar una pera”.
Si tienen que trabajar para siete y solo les pagan con amor y protección, búsquense otro trabajo mejor remunerado. Que el amor con amor se paga, y el trabajo se paga con dinero.
Nunca, por ningún motivo, confundan a sus tiernas abuelitas con bestias feroces. No vayan a arrepentirse…
Y si se arrepienten de algo, que sea de algo que hayan llevado a cabo. Para que nadie después venga y les diga: “Mujer: hace mucho que sólo te arrepientes de lo que no has hecho”. [Cabal, Graciela (1998) Mujercitas eran las de antes. Buenos Aires: Sudamericana]
La obra cumbre del cuentista rioplatense fue seleccionada para una maratónica sesión de lectura en la capital del Estado de Jalisco para conmemorar el Día Mundial del Libro, el próximo 23 de abril. Quiroga se impuso con un total de 3250 votos sobre un total de 7331 a Edgar Allan Poe y Guy de Maupassant.
